Wednesday, November 24, 2010

Football Fun

Español abajo

As the saying goes, all work and no play makes for a dull day. So, after what seemed like three straight months of all work and very little play, once Thanksgiving break rolled around a few friends and I took a Saturday off from studying and went to the CU Buffalos last home football game. This season has been a bit rough for the Buffs with a 5-7 record, but luckily they did win against Kansas on Saturday. It is always more fun to go to a game and win it...  

I was an avid football fan in high school, and after high school had looked forward to going to lots of college football games. But that didn't quite happen since the University of Portland didn't have a football team (although, soccer essentially took its place since the UP women's soccer team was #1 in the USA).  So, last Saturday was the first live football game I've been to in almost six years! Hard to believe.

It was mighty cold out, but a beautiful sunny day.  I rode my bike to my friend's apartment, and a group of us took off walking and headed over to the stadium.  At first there were not many fans, but the stadium filled up quite quickly.  Since it was the last home game, they recognized all the senior players. Then there was a flyover with two military jets before the game, and of course, no home game can start without the running of Ralphie. Ralphie is the school's mascot - a 400 some pound buffalo that runs around the field at the beginning of every game, and then again at the start of the second half.  Ralphie is said to be one of the most unique mascots in all of intercollegiate athletics (check out this site http://www.cubuffs.com/ViewArticle.dbml?DB_OEM_ID=600&ATCLID=24639 )!  So, it was pretty cool to finally make it to a game, and I hope next year I will be able to find the time to go to a few more...  Go CU!


Como se dice aqui, todo trabajo y nada de juego hace un dia aburrido (o algo asi...). Así que, después de casi tres meses en seguido de mucho trabajo (y muchos estudios) y casi nada de diversión, una vez que empezaron las vacaciones por el dia de acción de gracias, mis amigos y yo decidimos descansar de los estudios y fuimos una tardé un sábado a un partido de fútbol americano de Los Búfalos de la Universidad de Colorado (donde estoy estudiando para un doctorado/masters en derecho). Esta temporada no ha sido tan bueno para los Búfalos, han perdido 7 partidos y han ganado solo 5. Pero ganaron afortunadamente contra el equipo de Kansas el sábado que fuimos. Siempre es más divertido ir a un partido y ganarlo. 

Era una fanática del fútbol americano en "High School" (instituto) y siempre estaba muy emocionada ir a una universidad con un equipo de futbol y para ir a los partidos los viernes por la noche.  Pero como fui a la Universidad de Portland, la cual no tenia un equipo de fútbol americano, nunca tenía la oportunidad (aunque, el fútbol esencialmente tomó el lugar del fútbol americano porque el equipo de fútbol de los mujeres de la Universidad de Portland era #1 en todo los E.E.U.U....pero no es igual del fútbol americano). Así que, el sábado pasado era el primer partido de fútbol americano vivo que he visto en a casi seis años!!!

Hacía bastante frío pero fue un día soleado y muy bonito. Monté mi bicicleta y fui a casa de mi amigo, y un grupo de nosotros fuimos andando hacia el estadio. Al principio no había muchos aficionados, pero una vez que empezó el partido, el estadio se llenó con bastante rapidez. Ya que fue el último partido de los Bufalos en Colorado, reconocieron todos los jugadores de alto nivel. Luego hubo un paso con dos aviones militares antes del partido, y por supuesto, como siempre, habia un corrido de Ralphie. Ralphie es la mascota de la universidad - es un búfalo que pesa mas de 400 libras que corre alrededor del campo de fútbol al comienzo de cada partido y luego otra vez al inicio de la segunda mitad. Ralphie es conocido como una de las mascotas más especial de todos las mascotas del atletismo intercolegial (echa un vistazo a esta enlace si tienes interes en Ralphie:  http://www.cubuffs.com/ViewArticle.dbml?DB_OEM_ID=600&ATCLID=24639)! Por lo tanto, era muy bueno para finalmente llegar a un partido, y espero que el año que viene voy a ser capaz de encontrar el tiempo para ir a algunos más...

No comments:

Post a Comment